Grande studioso della disciplina, Aterini (Greve in Chianti, 1921) insegnò Geometria Descrittiva presso la Facoltà di Architettura negli anni tra il 1958 e il 1991.
Attraverso i suoi scritti sui problemi metrici in assonometria, sulle relazioni tra la geometria e le strutture, sui problemi specifici della geometria delle cupole reticolari, ha sempre privilegiato ed approfondito il tema delle possibili interazioni tra il rigore della disciplina scientifica e le esperienze più generali nel campo dell’architettura, conquistando l'interesse e l’entusiasmo di allievi e colleghi, che lo hanno apprezzato per la grande umanità e passione nel suo modo di essere docente e maestro.
Ha svolto ricerche nell’ambito della geometria proiettiva, in particolare sulle omologie, e sulla costruzione geometrica di strutture architettoniche, questi ultimi studi esemplificati nella monografia ‘Sulla geometria delle cupole reticolari’, Firenze 1981. Fra le sue pubblicazioni ricordiamo anche ‘La perpendicolarità in assonometria’, Firenze 1978, un importante lavoro che ha apportato un nuovo tassello nello studio della Assonometria.
Dal punto di vista professionale ha lavorato per lungo tempo con Wanda Ferragamo, realizzando, fra l’altro, l’allestimento dei negozi Ferragamo nel mondo.
Negli anni Sessanta studia e realizza un nuovo sistema per costruire edifici con pannelli in laterizio realizzati in cantiere e montati in loco con la gru (agganciati con moschettoni), una prefabbricazione innovativa - da lui brevettata - che permette di realizzare edifici antisismici, isolati termicamente e acusticamente.
Vince numerosi concorsi, con il collega Giorgio Marchiani, per la progettazione di strutture edilizie e scolastiche in Val di Fassa che poi realizza, fra queste ricordiamo a Predazzo le Scuole, la Casa della Cultura e il condominio Nave d’Oro, la Casa del Turismo e dell’Artigianato – in questa realizza una struttura reticolare, per la copertura della biblioteca, con nodi che lui stesso ha brevettato.
Negli anni Novanta, sempre a Predazzo, si occupa della realizzazione della nuova piazza SS. Apostoli, mentre a Moena realizza la nuova palestra.
